Bab 12: Laras Bahasa

LARAS BAHASA

·         Laras ialah gaya dan penggunaan sesuatu bahasa.

·         Gaya memupuk kepada pelisanan dan penulisan.

·         Penggunaan merujuk kepada penutur, pendengar, situasi, topik dan tujuan perbincangan.

Perbezaan Laras Bahasa

·         Bahasa – Pengguna - Dialek

                Penggunaan - Laras

Mengapakah laras bahasa digunakan?

Terdapat:

·         Ciri-ciri keperihalan

-          Situasi luaran

-          Situasi persekitaran

·         Ciri-ciri linguistik

-          Aspek bunyi

-          Aspek perkataan

-          Aspek ayat

·         Situasi Luaran

a.       Latar belakang sosial dan kebudayaan sesuatu masyarakat bahasa.

b.      Merangkumi struktur sosial dan keseluruhan cara hidup yang menentukan tindak-tanduk anggota masyarakat.

·         Situasi Persekitaran

a.       Cara penyampaian

b.      Perhubungan social dan peribadi

c.       Bahan

d.      Fungsi sosial

·         Ciri-ciri Linguistik

a.       Aspek bunyi

b.      Aspek perkataan

c.       Aspek ayat

·         Jenis-Jenis Laras Bahasa

-          Laras Bahasa Biasa

-          Laras Bahasa Iklan /  Perniagaan

-          Laras Bahasa Sains

-          Laras Bahasa Media Massa

-          Laras Bahasa Rencana

-          Laras Bahasa Undang-Undang

-          Laras Bahasa Agama

-          Laras Bahasa Sukan

-          Laras Bahasa Sastera / Kreatif

-          Laras Bahasa Ekonomi

-          Laras Bahasa Akademik

·         Laras Bahasa Biasa

-          Tiada konteks khusus atau melibatkan sebarang bidang ilmu.

-          Penggunaan dalam perbualan harian.

-          Tiada istilah khusus.

-          Tiada terdapat istilah teknikal.

-          Bentuk laras bahasa biasa tidak formal.

-          Bentuk laras bahasa biasa tidak formal menggunakan ciri-ciri bahasa basahan.

-          Contoh: Hai Mat ! Nak ke mana tu? Tak singgah dulu?

·         Laras Bahasa Iklan / Perniagaan

-          Untuk menyampaikan maklumat berkesan.

-          Pemberitahuan fakta yang jelas amat dipentingkan.

-          Ayat ringkas dan pendek (banyak guna kata sifat)

-          Sifat bahasa imaginatif dan kreatif

-          Penggunaan bahasa retorik

-          Tidak mementingkan tatabahasa.

-          Contoh: Percuma, sebiji lampu suluh bermutu tinggi dengan setiap pembelian minyak Unicorn empat liter.

·         Laras Bahasa Sains

-          Laras ilmiah, berbahasa moden, bersifat formal, dan menidakkan bahasa basahan.

-          Istilah sains dan teknikal adalah banyak.

-          Mempunyai sifat intelektual, saintifik, formal dan objektif berdasarkan kajian dan fakta.

-          Ada istilah pinjaman.

-          Terdapat banyak penggunaan kata nama dan ragam ayat pasif.

-          Contoh: Apabila akson berada berada dalam keadaan rehat kepekatan ion pada tiap-tiap sisi selaput itu amat berbeza, iaitu selaput itu terkutub.

·         Laras Bahasa Media Massa

-          Peranan media massa adalah untuk melapor dan menyampaikan berita dengan bahasa yang paling mudah diterima pendengar dan pembaca.

-          Laras media massa tidak mementingkan tatabahasa, seperti imbuhan dan kata hubung.

-          Tiada istilah teknikal dan khusus.

-          Judul berita disampaikan dalam tiga bentuk:

-          Ringkas, misalnya Kedah Juara TigaPiala 2007, Piala 2007.

-          Tafsiran, misalnya Peningkatan Jumlah Tafsiran, misalnya Peningkatan JumlahKenderaan Punca Jerebu. Kenderaan Punca Jerebu.

·         Laras Bahasa Rencana

-          Bersifat umum.

-          Menampilkan berbagai-bagai idea tentang sesuatu isu.

-          Gaya bahasa mudah difahami.

-          Melaporkan sesuatu kepada pembaca secara umum ataupun terperinci.

-          Contoh: Oleh kerana baru dilancarkan, kejayaan model terbaru Proton, ‘Proton Satria GTI’, masih belum dapat diukur. Pelbagai aspek seperti pilihan pembeli, factor reka bentuk, kemudahan mendapatkan alat ganti dan ketahanannya perlu diambil kira. Model terbaru ini pastinya berhadapan dengan pelbagai rintangan sebelum model ini berkemampuan untuk menguasai pasaran dalam dan luar negara.

·         Laras Bahasa Undang-Undang

-          Teks bersabit dengan perundangan yang mengandungi prinsip undang-undang tertentu dan berbentuk akta (bahagian dan seksyen)

-          Terdapat istilah khusus yang kebanyakannya dipinjam daripada bahasa inggeris.

-          Makna kosa kata berdasarkan intepretasi.

-          Struktur ayat tidak diutamakan, tetapi kepersisan dan kejelasan dipentingkan.

-          Bersifat objektif, terperinci, tepat dan padat.

-          Binaan ayat adalah panjang.

-          Contoh: Defenden membantah pada awal prosiding kerana tidak bersetuju dengan cadangan plainitif untuk mengemukakan saksi-saksi yang dikatakan tidak relevan dengan perbicaraan berkenaan.

·         Laras Bahasa Agama

-          Membincangkan isu agama.

-          Ada istilah pinjaman.

-          Terdapat petikan.

-          Terdapat tamsil ibarat atau kias ibarat untuk pengajaran.

-          Contoh dari Anas r.a., katanya: Rasulullah s.a.w bersabda: Seseorang muslim yang menanam pohon atau tanam-tanaman, lalu sebahagian hasilnya dimakan burung, manusia, atau binatang, maka orang yang menanam itu mendapat pahala.

·         Laras Bahasa Sukan

-          Menyampaikan maklumat kegiatan sukan.

-          Bahasa adalah ringkas, bersahaja dan jelas.

-          Ada istilah aktiviti sukan.

-          Kosa kata mudah difahami.

-          Contoh: Perak menjuarai kejohanan bola sepak piala Malaysia 1998 selepas menewaskan Terengganu dengan jaringan tipis 1-0 di Stadium Nasional malam tadi.

·         Laras Bahasa Sastera / Kreatif

-          Laras bahasa terhasil daripada cetusan imaginasi dan pengalaman.

-          Ada istilah khusus tentang sastera.

-          Bersifat figuratif (penyimpanan makna daripada bahasa biasa)

-          Mementingkan pemilihan diksi berkesan, bahasa tersirat.

-          Ada unsur seperti metafora, kiasan,imejan, personifikasi, dan hiperbola.

-          Bernada puitis dan bersifat komunikatif.

-          Contoh: Apabila berbicara mengenai kesusasteraan, kita sebenarnya akan membincangkan beberapa aspek seperti tema, kronologi, mesej yang ingin disampaikan, watak dan perwatakan unsur termasuk personifikasi dan metafora.

·         Laras Bahasa Ekonomi

-          Berbentuk ilmiah tentang isu ekonomi.

-          Ada istilah teknikal ekonomi.

-          Tidak mengutamakan struktur ayat.

-          Gaya bahasa formal.

-          Maklumat jelas dan eksplisit.

-          Fakta berdasarkan bukti data dan statistik.

-          Contoh: Jumlah dagangan negara melonjak ke tahap yang tertinggi sebanyak RM 880.37 bilion pada tahun 2004, didorong oleh sektor eksport yang turut merekodkan nilai terbesar dalam sejarah ekonomi negara.

·         Laras Bahasa Akademik

-          Bersifat ilmiah, formal dan objektif.

-          Gaya bahasa menunjukkan kematangan dan keintelektualan (berkeupayaan menyampaikan buah fikiran dan hujah dengan tepat dan berkesan).

-          Ada kesempurnaan bahasa (kestabilan, kelenturan, kepelbagaian, keberkesanan, dan keindahan).

-          Istilah bersifat khusus dan sukar difahami oleh orang yang tidak berpendidikan tinggi.

-          Terdapat penulisan ragam ayat pasif dan ayat majmuk.

-          Mengutamakan pemaparan, perbincangan, dan penghuraian.

-          Ada format seperti nota kaki,bibliografi dan indeks.

-          Contoh laras sains dan bidang biologi: sel-sel kelenjar kolon merembeskan mucus yang berfungsi dalam melicinkan pergerakan kandungan kolon ke arah rektum. Tidak terdapat enzim yang dirembeskan di bahagian kolon. Cecair yang dirembeskan bersifat alkali.

·         Kepentingan Laras Bahasa

-          Laras bahasa amat penting.

-          Jumlah laras sesuatu bahasa mencerminkan keadaan bahasa itu dan dapat menjadi ukuran maju-mundurnya.

-          Perbandingan jumlah laras bahasa Melayu sebelum dan sesudah merdeka, misalnya dapat membuktikan hakikat bahawa bahasa Melayu telah mengalami perkembangan yang amat pesat – bertambah dengan pesat.

-          Penutur-penutur bahasa Melayu sewajarnya mengenali laras-laras utama bahasa Melayu.

-          Laras baru seharusnya dipelajari sebagai satu kemahiran. – Dicadangkan pada tahap persekolahan lagi.